Édition originale de la monumentale traduction du docteur Mardrus, médecin, poète et orientaliste éminent. Elle est dédiée à la mémoire de Stéphane Mallarmé.
Un des 75 exemplaires numérotés sur papier de Hollande, seul tirage de luxe avec 25 Japon.
A la suite de la dispartion de La revue blanche en 1903, la librairie Charpentier & Fasquelle assura la continuité de la publication - les tomes XII à XVI sont à sa marque.
Ex-libris sur chacun des volumes du Baron Guy de Rothschild.
Un nerf abimé (tome II), une restauration ancienne au bas du dos d'un autre volume, bel exemplaire néanmoins, bien relié à l'époque par Louis Pouillet établi de 1870 à 1910 rue du Pont-de-Lodi puis cours du Commerce-Saint-André-des-Arts à Paris (Fléty, 146).